بزرگنمایی:
نامه حضرت محمد مصطفی ص به مقوقس بزرگ مصر(۱)
نامه محمد ص(۲) به مقومس
«بسم الله الرحمن الرحیم. من محمد رسول الإسلام إلی المقوقس عظیم القبط: سلام علی من اتبع الهدی، أما بعد فإنی أدعوک بدعوه الإسلام، أسلم تسلم یؤتک الله أجرک مرتین ﴿قُلْ یَا أَهْلَ الْکِتَابِ تَعَالَوْا إِلَی کَلِمَهٍ سَوَاءٍ بَیْنَنَا وَبَیْنَکُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِکَ بِهِ شَیْئًا وَلَا یَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ﴾ [آل عمران : ۶۴].»
نامه حضرت محمد مصطفی ص به مقوقس بزرگ مصر(1)
نامه محمد ص(2) به مقومس
«بسم الله الرحمن الرحیم. من محمد رسول الإسلام إلی المقوقس عظیم القبط: سلام علی من اتبع الهدی، أما بعد فإنی أدعوک بدعوه الإسلام، أسلم تسلم یؤتک الله أجرک مرتین ﴿قُلْ یَا أَهْلَ الْکِتَابِ تَعَالَوْا إِلَی کَلِمَهٍ سَوَاءٍ بَیْنَنَا وَبَیْنَکُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِکَ بِهِ شَیْئًا وَلَا یَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ﴾ [آل عمران : 64].»
به نام خداوند بخشنده مهربان
از محمّد فرزند عبدالله به مقوقس (3) بزرگ قبطیان. درود بر پیروان هدایت. من تو را به آیین اسلام دعوت می‌کنم. اسلام بیاور تا در امان باشی، اسلام بیاور تا خداوند دو پاداش به تو دهد؛ و اگر نپذیری و اسلام نیاوری گناه قبطیان نیز به عهده تو است. ای اهل کتاب، بیایید به یک اصل مشترک میان خودمان عمل کنیم و آن این است که غیر خدا را نپرستیم و کسی را شریک او قرار ندهیم و برخی از ما برخی دیگر را به خدایی نپذیرد. اگر آنان از آیین حق روی گرداندند بگویید گواه باشید که ما پیرو آیین اسلامیم. قُلْ یَا أَهْلَ الْکِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ کَلِمَهٍ سَوَاءٍ بَیْنَنَا وَبَیْنَکُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِکَ بِهِ شَیْئًا وَلَا یَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ.
نامه ارشادی و بصورت نصیحت، هشدار و تذکر است که توسط سفیر پیامبر(ص) بنام حاطب ابن ابی بلتعه فرستاده شده است.
ویژگی‌های نامه :
1. دعوت به پرستش خدای یگانه 2. وعده پاداش در صورت پذیرش اسلام 3. هشدار در صورت عدم پذیرش اسلام
بررسی آیین نگارش نامه:
نامه پیامبر با بسم الله الرحمن الرحیم آغاز گردیده است متن به صورت مختصر و مفید و از گزافه گویی پرهیز شده است، از تمجید، ستایش و تملق گویی پادشاه مصر خودداری شده است اصل و جان کلام در کمترین الفاظ نگارش شده است.
____________
(1) سرزمین مصر نقطه پیدایش تمدن های کهن و مرکزسلطنت فراعنه و محل قدرت قبطیان بود.
(2) پیامبر در سال هفتم هجری نامه هایی برای پادشاهان آن روز جهان از جمله مقوقس نوشت.
(3) مقوقس کیست: مقوقس از جانب قیصر روم استاندار مصر بوده است بنابر نقل منابع نامش<<کیروس>>بوده است که اعراب او را مقوقس نامیده اند در دوره او مصر فتح شد.
پژوهشگر :
عبدالرحیم قانعی فر
دانشجوی قرآن و حدیث از دانشکده اصول دین دزفول
____________
منابع :
1. قرآن
2. مروج الذهب ج 2 ص 289 نوشته علی بن حسین مسعودی
3. فروغ ابدیت ج 2 ص 621 تا 626 نوشته استاد جعفر سبحانی
4. سایت های اینترنتی