بزرگنمایی:

🔴معرفی کتاب/«زندگی کوتاه است»

🔹 نویسنده: یاستین گوردر
🔹 مترجم: مهرداد بازیاری
🔹 انتشارات: هرمس
🔹صفحات: 118

🔹درباره کتاب:
این رمان، داستان یک رابطه‌ی عاشقانه را در نامه‌ای طولانی بیان می‌کند و با نثری شیوا و گیرا و با درونمایه ی فلسفی توسط یاستین گوردر به رشته ی تحریر درآمده است. این کتاب توسط انتشارات و مترجمی دیگر هم به چاپ رسیده است.

🔹پیشگفتار مترجم:
 
این تراژدی، داستان یک رابطه‌ی عاشقانه و محرمانه را در نامه‌ای طولانی به نمایش می‌گذارد. نامه را زنی به نام فلوریا آمیلیا به مرد زندگی اش ایرلیوس آگوستین، نوشته است.

آگوستین ، متفکر بزرگ و کشیش اعظم کلیساهای کاتولیک ، دوازه سال با فلوریا زندگی کرد. حاصل زندگی مشترکشان یک فرزند بود. در نهایت مادر آگوستین باعث جدایی فلوریا از آگوستین شد تا او نتواند مانعی برای سعادت پیوند زناشویی مجدد تنها پسرش باشد.

ظاهراً زخم و درد این جدایی تأثیر غیر قابل انکاری بر هر دو داشته است، با وجود این نام فلوریا در هیچ یک از آثار و اعترافات آگوستین نیامده است.

این رمان ترجمه ی نامه ی فلوریا به آگوستین است. این نامه پس از این که فلوریا اعترافات آگوستین را مطالعه کرده و تلاش او را برای مردود شمردن عشق و پرهیز از دنیای شهوانی دریافته، به رشته ی تحریر در آمده است.

🔹بخش هایی از متن کتاب:

_ کسی را «بی غرض» دوست داشتن، تجربه ای است که به آسانی برای همه حاصل نمی‌شود. و «هر صحرای دلی گنجایش این فکرت ندارد.» (صفحه ی 9) 

_ گذر از ماده به معنی، همچون گذر از لفظ به معنی است، گذر از صدا و طول موج است به موسیقی. هم آسان است و هم سخت. سخت آسان است، از آن روی که فقط باید زاویه ی دید را عوض کرد، به محض تغییر افق نگاه، فاصله ای که از فاصله ی زمین تا آسمان بیشتر است، در یک لحظه طی شده است.(صفحه ی 9)

_ هر کس عمیقاً کسی را دوست داشته باشد، به برکت آن عشق سایر انسان ها را نیز دوست خواهد داشت؛ نه تنها انسان ها را که حیوانات را، اشیا و اجرام و اجسام را.(صفحه ی 12)

_ هر روزی که پرتو خورشید را رؤیت می کنید فکر کن آخرین روز زندگی ات است. مطمئن نیستم که امروز آخرین روز زندگی ات باشد ولی احتمال آن هم وجود دارد. از طرف دیگر می توان فکر کرد که شاید زندگی پس از مرگ وجود نداشته باشد. بله، استاد معانی و بیان، می توان این گونه هم فکر کرد و از تو می‌خواهم بار دیگر به بررسی این احتمالات بپردازی. زندگی کوتاه است، خیلی کوتاه.(صفحه ی 82)

🔹معرفی نویسنده: ‌ 

«یاستین گوردر» نویسنده و استاد فلسفه‌ی اهل نروژ در 8 اوت سال 1952 به دنیا آمد. او کودکی‌اش را در  خانواده‌ای فرهیخته گذراند و رشته‌ی فلسفه، الهیات و ادبیات از دانشگاه اسلو را در جوانی دنبال کرد. او از همان دوران به نوشتن علاقه داشت به همین دلیل نویسندگی را به‌طور جدی دنبال کرد.گوردر معلم دبیرستان بود و فلسفه تدریس می کرد و برای درک بیشتر دانش‌آموزانش، فلسفه و مسائل پیچیده را در قالب داستان و رمان با زبانی ساده و در قالب یک روایت داستانی، بیان می‌کند؛ به همین دلیل توانست لقب استاد ساده‌نویسی را از آن خودش کند. «یاستین گردر» سراسر زندگی‌اش را وقف نوشتن کرده است و با همسرش فعالیت‌های اجتماعی و حقوق بشری انجام می‌دهد. آن‌ها «جایزه سوفی» را پایه‌گذاری کردند که سالانه به حامیان محیط‌زیست اهدا می‌شود. 

در حال حاضر، این نویسنده همراه با همسر و دو فرزند پسرش در شهر اسلو زندگی می‌کند و به صورت آزاد به نویسندگی مشغول است.

🔹 آثار:

_ تشخیص 

_قصر قورباغه‌ها 

_راز فال ورق 

_دنیای سوفی 

_ راز تولد 

_درون یک آیینه درون یک معما 

_ کتابخانه جادویی بیبی بوکنز 

_زندگی کوتاه است 

_سلام کسی اینجا نیست 

_مایا 

_دختر مدیر سیرک 

_دختر پرتقال 

_ شاه مات 

_کوتوله زرد 

_ قصری در پیرینه

_ دنیای انا 

_انتون و جاناتان 

_مرد غیرقابل اعتماد 

🔹جوایز

کتاب  «راز فال ورق» در سال 1990 منتشر شد و جایزه ویژه منتقدان ادبی نروژ و همچنین، جایزه ادبی وزارت علوم و فرهنگ این کشور را از آن خود کرد. 
1994 - جایزه ادبیات نسل جوان آلمان برای  کتاب «دنیای سوفی» را به خود اختصاص داد؛  و به طور کلی می توان گفت یاستین گوردر در فاصله سال‌های 1990 تا 2005 میلادی، موفق شد تا چندین جایزه معتبر ادبی دیگر را در نروژ و کل اروپا به خود اختصاص دهد.

تهیه و تنظیم: مریم کاظم پور