شاید بتوان چنین گفت که پرتکرارترین اصطلاحی که بر زبان مردم دزفول جاری است ، جمله ،« عَزیِنَه گرات» است. و معمولا دزفولی ها با این جمله که تکیه کلام شان شده شناخته می شوند .اما کمتر کسی به معنی این اصطلاح رایج توجه دارد .
« عَززِی گِرات » یا « عَززِی گَرات » یا « عَززِی گِراد * » یک نوع
نفرین است و به معنی (الهی) عزادار بشوی ، (عزایی بگیرد تو را) (الهی بواسطه ی از دست دادن عزیزی عزادار شوی است).
اما ،
« عَززِی نَگِرات » ، یا « عَززِی مَگِرات یا نَگِراد »
یه نوع دعاست و به معنی : (الهی) عزادار نشوید ، و ( عزیزی از شما نمیرد ) است.
-
پنجشنبه ۵ اسفند ۱۴۰۰ - ۲۳:۴۳:۵۰
-
۳۲۹۶ بازدید